О процедуре поступления на образовательные программы магистратуры в совместный Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне

1. Общие сведения

Совместный Университет, учрежденный МГУ имени М.В. Ломоносова (МГУ) и Пекинским политехническим институтом (университетом) (ППИ), расположен в живописном районе города Шэньчжэнь– города-форпоста инновационного развития КНР. Совместный университет МГУ-ППИ получилразрешение министерства образования КНР на ведение образовательной деятельностии статус некоммерческого совместного университета. Строительство его инфраструктуры осуществляется за счет инвестиций правительства Шэньчжэня. В 2017 г. МГУ приступает к реализации в Совместном университете МГУ-ППИ следующихОбразовательных программ магистратуры:

· Образовательная программа«Русский язык и культура в современном мире» (направление подготовки«Филология»),язык обучения – русский;

· Образовательная программа «Нанобиотехнология» (направление подготовки «Биология»),язык обучения - английский;

· Образовательная программа «Фундаментальная и системная экология» (направление подготовки «Биология»),языкобучения – английский.

2. Запланированные цифры приема на указанные Образовательные программы

3. Сроки иусловия обучения

Срокобучения по указанным магистерским программам – 2 года. Обучение – очное. Обучение в совместном университете по образовательным программам магистратуры МГУ осуществляется профессорско-преподавательским коллективом МГУ. Обучение осуществляется в полном соответствии с учебными планами и требованиями к содержанию, формам, методам и результатам обучения, которые содержатся в Образовательном стандарте МГУ по указанным направлениям (специальностям) подготовки.

Студентам, которые успешно освоили избранные программы обучения, сдали выпускной экзамен изащитили выпускную квалификационную работу, выдается диплом МГУ и присваивается степень магистра по соответствующему направлению подготовки.

4. Стоимость обучения

Стоимость обучения составляет 42000 юаней (не включая расходов на проживание, бытовые расходы и учебные материалы).

5. Требованияк знанию языка для поступления в магистратуру

На Образовательные программы, реализуемые на русском языке, необходимо знание русского языка на уровне В1 (ТРКИ-I: первыйуровень);

На Образовательные программы, реализуемые на английском языке:

а)для граждан КНР – знание английского языка на уровне сертификатаCET4 с баллами не ниже 550,

б)для граждан РФ и других иностранных граждан – знание английского языка науровне В2.

6. Прием от абитуриентов заявлений о поступлении

Прием электронных заявлений на участие во вступительных испытаниях (ВИ) начинается 15 марта 2017 года.Электронные заявленияпринимаются на участие во вступительных испытаниях на одну из указанных Образовательных программ.

Электронное заявление для участия в ВИ принимается через Интернет (без пересылки бумажных документов)до 10 апреля 2017и рассматривается как заявление абитуриента о приеме в Университет для обученияпо Образовательной программе магистратуры. Форму электронного заявления можноскачать на сайтеhttp://szmsubit.edu.cn.

К электронному заявлению необходимо приложить следующие документы в формате .pdf:

- электронные (сканированные) копии документов, удостоверяющих личность и гражданство абитуриента,

- в случае наличия на момент подачи заявки документа о высшем образовании и/или оквалификации – электронную (сканированную) копию документа о высшем образованиии/или о квалификации,

- вслучае отсутствия на момент подачи заявки документа о высшем образовании – электронную(сканированную) копию справки с места учебы в организации высшего образования.

Приглашенияна вступительные испытания, с указанием точного места и времени проведения вступительных испытаний и приема документов, рассылаются абитуриентам до 12апреля 2017 г по электронным почтовым адресам, указанным в их заявлениях дляучастия в ВИ.

Задень до началавступительных испытаний(ВИ)абитуриенту необходимо предоставить следующие документыличнопо адресу, указанному в приглашении на вступительные испытания:

- личное заявление о приеме в МГУ на обучение по указанной в электронной заявке образовательной программе,

- копии документов, удостоверяющих личность и гражданство абитуриента (при личнойподаче документов абитуриент предъявляет оригинал),

- 2 фотографии размером 3х4 (черно-белый или цветной отпечаток выполненного в 2017 году фотоснимка без головного убора на матовой бумаге).

Прием документов в период проведения вступительных испытаний (ВИ)с 14.04.2017 г. по 16.04.2017 г. осуществляется в Пекинском политехническом институте (г. Пекин).

Абитуриент подписывает заблаговременно подготовленный рабочей группой по приему протокол осогласии с утвержденной формой транслитерации своих фамилии и имени в соответствии с общепринятой системой транскрипции китайского языка на русскийязык (транскрипционная система Палладия). Абитуриент также берет на себя обязательство при подготовке нотариальных переводов проследить за соответствием точности написания на русском языке фамилии и имени в нотариально заверенных переводах, указанных вПротоколе о согласии).

Абитуриент обязуетсяпредоставитьличнодо 17.00 31 августа 2017 г.в Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне следующиедокументы:

- заявление о согласии назачислениес указанием Образовательной программы;

- нотариально заверенный перевод документов, удостоверяющих личность и гражданство абитуриента на русский язык;

- оригинал документа о высшем образовании и (или) о квалификации, предоставить копию инотариально заверенный перевод этого документа на русский язык.

Университет принимает от прошедших по конкурсу и представленных к зачислению абитуриентов указанные выше документы в Университете МГУ-ППИ в Шэньчжэне (временный кампус), по адресу провинция Гуандун, г. Шэньчжэнь, район Лунган, улица Жуи, дом 299. Прием указанных документов осуществляется до 17.00 31 августа 2017 г(в соответствии с опубликованным на сайте Университета графиком приема документов)с обязательным присутствием абитуриента.

7. Перечень вступительных испытаний по образовательным программам (направлениям подготовки)

8. Процедура проведения вступительных испытаний (ВИ)

Место проведения ВИ– Пекинский Политехнический Институт, г.Пекин.

Время:ВИ проводится 15-16 апреля 2017 г. Расписание вступительных испытаний будет опубликовано на сайтеhttp://szmsubit.edu.cnне позднее 12.04.2017.

Для прохода в аудиторию для сдачи вступительных испытаний абитуриент предъявляет оригинал документа, удостоверяющего его личность и гражданство.

Результаты вступительных испытаний оцениваются по 100(сто)-балльной шкале. При наличии двух вступительных испытаний, баллы за вступительные испытания суммируются. Минимальное количество баллов, подтверждающее успешное прохождение каждого ВИ, соответствует минимальному количеству баллов в соответствии с правилами приемав МГУ в 2017 году (40 баллов). Абитуриенты, сдавшие ВИ менее чем на 40 баллов, выбывают из конкурса.

После проведения ВИ рейтинговые списки по каждой Образовательной программепубликуются на сайте Университетаhttp://szmsubit.edu.cn.

9. Процедура подачи и рассмотрения апелляции

По результатам ВИ абитуриент имеет право подать апелляцию о несогласии с его результатами. Рассмотрение апелляциине являетсяпересдачей ВИ. В ходе рассмотрения апелляции проверяется правильность оценивания результатов вступительного испытания.

Абитуриент может подать апелляцию в день объявления результатов ВИ или в течение следующего рабочего дня лично по месту проведения ВИ. Прием и рассмотрение апелляций проводится в Пекинском политехническом институте, г. Пекин.

Абитуриент имеет правоприсутствоватьпри рассмотрении апелляции.

После рассмотрения апелляции апелляционная комиссия принимает решение об изменении оценки результатов вступительного испытания или оставлении указанной оценки безизменения.

10. Процедура зачисления

Зачислениев студенты МГУдля обучения по Образовательной программе происходит в соответствии с Правилами приема в МГУ (http://cpk.msu.ru/files/2017/rules.pdf) на конкурсной основе по каждой Образовательной программе на основании рейтинговых списков по результатам ВИ. К зачислению представляются лица, своевременно предъявившие оригиналы документов об образовании (см. пунктПрием документов) и оплатившие первый взнос за обучениедо 17:00 31августа 2017 г.Зачисление в студенты МГУ для обучения по Образовательной программе производится приказом Ректора МГУ.

После получения приказа о зачислении в МГУ для обучения по Образовательной программе, Университет зачисляет студентов МГУв студенты Совместного университета МГУ-ППИв установленном в КНР порядке.

Персональные данные всех абитуриентов вносятся в автоматизированные информационные системы МГУ с момента поступления электронных заявлений в соответствии с пунктом 4 настоящего Порядка. Трансграничная передача этой информации в Москву для обработки персональных данных и для оперативного учета указанных данных в федеральных базах данных Российской Федерации осуществляется в установленном законодательством РФ порядке.

Телефон: +86 0755-28323190

Адрес: Ruyi Road 299, район Лунган, Шэньчжэнь, Гуандун, 518172, КНР "

（此文件由莫斯科大学提供，仅供非中国籍考生）