Положение о порядке применения мер дисциплинарного взыскания студентов Университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Настоящее положение разработано в целях поддержания процесса обучения и жизни студентов в Университете, оптимизации условий для их обучения, формирования университетских традиций, строгого соблюдения дисциплины и установленных правил, таких как: "Закон Китайской Народной Республики о высшем образовании", "Положение об управлении студентами в высших учебных заведениях", "Национальные меры по борьбе с нарушениями при сдаче экзаменов", "Положение об управлении порядком в кампусах высших учебных заведений", "Кодекс поведения для учащихся высших учебных заведений" и другие соответствующие законы и нормативные акты КНР (законы и нормативные акты, упомянутые в этой статье, если не указано иное, относятся к законам и нормативным актам КНР).

Статья 2. Действие настоящего положения распространяется на студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантуры Университета. Студенты первых курсов, студенты из Гонконга, Макао и Тайваня, иностранные студенты и другие, которые уже зарегистрировались для поступления в Университет и находятся на этапе проверки документов, должны быть ознакомлены с настоящим положением.

Статья 3. Если студент совершает дисциплинарное нарушение на территории кампуса, к нему применяются соответствующие меры дисциплинарного взыскания в соответствии с настоящим положением. Если студент совершает дисциплинарное нарушение в процессе прохождения производственной или общественной практики, проводимых исследованиях и других мероприятиях, организуемых Университетом за пределами кампуса, к нему применяются соответствующие меры дисциплинарного взыскания в соответствии с настоящим положением.

Статья 4. Применение мер дисциплинарного взыскания в отношении студентов Университета должно осуществляться в рамках установленной справедливой и понятной процедуры в соответствии с представленными доказательствами. Дисциплинарное взыскание студентов должно соответствовать принципам справедливости, беспристрастности и открытости. В случае несогласия с принятым решением студенты имеют право подать апелляцию.

2. Виды дисциплинарных взысканий и порядок их применения

Статья 5. Дисциплинарные взыскания делятся на:

1) Предупреждение;

2) Строгое предупреждение;

3) Объявления выговора;

4) Испытательный срок под присмотром в Университете;

5) Отчисление (студенты, незарегистрированные в системе Министерства Образования КНР, должны быть лишены возможности получить диплом и незамедлительно покинуть территорию Университета, далее - по аналогии).

Статья 6. Срок наложения наказания составляет:

1) Предупреждение: 6 месяцев;

2) Строгое предупреждение: 6 месяцев;

3) Объявления выговора: 12 месяцев;

4) Испытательный срок под присмотром в Университете: 12 месяцев.

Статья 7. Если в период применения мер дисциплинарного взыскания студент находился в академическом отпуске, срок действия наказания прерывается и возобновляется с момента окончания академического отпуска; если дата окончания действия наказания наступает после даты выпуска студента из Университета, то срок наказания исчисляется до момента выпуска студента.

Статья 8. Если студент нарушил правила университета, но обстоятельства совершенного проступка недостаточно серьезны для применения дисциплинарного взыскания, соответствующий факультет (центр) должен провести со студентом индивидуально-воспитательную работу и письменно сообщить о произошедшем в Управление по работе со студентами для занесения в архив. Индивидуально-воспитательная работа включает в себя устную критику, письменное предупреждение, объявление выговора и иные соответствующие методы наказания.

Статья 9. К студентам, нарушающим правила и положения Университета, может быть применено наказание в более легкой форме при наличии одного из следующих обстоятельств:

1) Несерьезное нарушение с облегчающими обстоятельствами;

2) Первое нарушение студента. Студент должен добровольно признать свои ошибки, раскаяться в содеянном и честно признаться в неправомерных действиях;

3) В соответствии с представленными доказательствами было установлено, что студент был обманут другими людьми, готов раскаяться в содеянном и добровольно разоблачить правонарушителей;

4) Иные ситуации, при которых могут быть применены более легкие формы наказания.

Статья 10. Наличие следующих обстоятельств является основанием для применения более строгой формы наказания для студентов, нарушивших правила и положения работы Университета:

1) Нарушение привело к серьезным последствиям;

2) Умышленное сокрытие, искажение или фальсификация фактов с целью воспрепятствовать проведению расследования соответствующими организациями или подразделениями;

3) Принятие ответных мер, угроза или запугивание вовлеченных в расследование дела лиц;

4) Повторное дисциплинарное нарушение студента;

5) Отказ от признания своей вины;

6) Одновременно имеют место два (включительно) или более дисциплинарных нарушения;

7) Студент, совершивший нарушение является лидером, организатором или подстрекателем группы других студентов, нарушающих дисциплину;

8) Вступление в сговор за пределами кампуса, нарушение законов нормативных актов, дисциплинарных правил и положений Университета;

9) Причинения телесных повреждений, неоказание помощи или несвоевременная оплата соответствующих расходов на лечение и компенсацию пострадавшему;

10) Иные обстоятельства, требующие сурового наказания.

Статья 11. К каждому студенту, подвергающемуся дисциплинарному взысканию, должны быть применены следующие меры:

1) Дисциплинарная комиссия имеет право отменить или запросить возврат полученых благодарностей, премий, студенческих займов или иной финансовой помощи;

2) Студенты, занимающие должности помощников в административных подразделениях, ассистентов преподавателей, стажеров Университета или посты в партийных отделениях, классах, студенческих организациях, студенческих ассоциациях, теряют право занимать соответствующие должности;

3) Студенты, в отношении которых были применены меры дисциплинарного взыскания, лишаются (или подается заявление с просьбой о лишении в соответствии с установленными правилами в органы, выдавшие соответствующий документ) полученных академических и личностных наград, грамот, сертификатов и званий в связи со своим неподобающим поведением;

4) В период срока действия дисциплинарного взыскания все виды наград, вознаграждений и иных поощрений студентов должны быть отменены (включая стипендиальное финансирование, почетные звания, должности ассистентов для магистрантов и аспирантов, материальная поддержка и другое). Действие соответствующих наград, вознаграждений и льгот студентов, срок действия нарушений которых превышает два учебных года, будет отменено на срок двух учебных лет.

5) Иные меры, ограничивающие или лишающие определенных прав студентов, применяемые в соответствии с установленными положениями и правилами Университета.

3. Дисциплинарные нарушения и их применение

1. Создание угрозы национальной и общественной безопасности, нарушение законодательства

Статья 12. Студенты могут быть отчислены из Университета при наличии одного из следующих обстоятельств:

1) Нарушение Конституции, четырех основополагающих принципов развития Китая, подрывание стабильности и сплоченности, нарушение общественного порядка;

2) Создание угрозы национальной безопасности, подрыв государственной власти и разрушение национального единства;

3) Подрыв дружественных отношений между Россией и Китаем и негативное влияние на сотрудничество между двумя странами;

4) Разжигание этнического конфликта или этнической дискриминации;

5) Нарушение государственных законов, совершение уголовных преступлений;

6) Получение взыскания со стороны контролирующих органов за серьезные правонарушения и проступки;

7) Нарушение настоящих Положений или других соответствующих правил Университета, серьезно влияющих на ход учебного процесса, порядок проживания в кампусе и общественный порядок;

8) Нарушение законных прав и интересов других лиц и организаций, повлекшее за собой серьезные последствия;

9) В случае если студент дважды получил дисциплинарное взыскание за время обучения в Университете, и после окончания срока нарушения в третий раз получил дисциплинарное взыскание.

Статья 13. В отношении дисциплинарных проступков, которые образуют состав преступления, но не подлежат уголовной ответственности в соответствии с установленными законом, к студентам применяется дисциплинарное взыскание в виде испытательного срока под присмотром в Университете в зависимости от тяжести обстоятельств. Если студент нарушает законы страны или региона, в котором он проживает за пределами Китая, Университет применяет к нему соответствующее дисциплинарное взыскание в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 14. В отношении студентов первых курсов, которые все еще находятся на этапе проверки документов, соответствующих одному из условий, предусмотренных в статье 12, может быть отказано в поступлении.

2. Действия, нарушающие личные права

Статья 15. Провоцирование конфликтов и драк:

1)  Студенты, задевающие других словесными оскорблениями или иными способами, которые создают конфликты, приводящие к дракам, подлежат наказанию в виде предупреждения или более строгому наказанию в зависимости от тяжести обстоятельств;

2) В случае отсутствия физических повреждений, применяется наказание в виде строгого предупреждения и или более строгое наказание. Если есть пострадавший, то в зависимости от степени полученных повреждений применяется наказание в виде объявления выговора или более строгое наказание;

3) В случае провоцирования других студентов к конфликтам или дракам, которые не привели к драке, будет применяться наказание в виде серьезного предупреждения и или более строгое наказание в зависимости от тяжести обстоятельств. Если ситуация привела к драке, то будет применено наказание в виде объявления выговора в зависимости от тяжести обстоятельств;

4) Студент, выступающий в целях примирения сторон, но с предвзятым отношением к одной из сторон и в дальнейшем способствовавший развитию драки, в зависимости от степени последствий, подлежит наказанию в виде строгого предупреждения, объявления выговора или назначения испытательного срока под присмотром в Университете;

5) Студент, который после драки продолжает призывать людей для ответных действий или участвовать в беспорядках, подлежит наказанию в виде объявления выговора или более строгому наказанию;

6) Студент, который применил оружие во время драки, в зависимости от тяжести ситуации и последствий, подлежит наказанию в виде испытательного срока под присмотром в Университете или более строгому наказанию;

7) Студент, передавивший оружие другим студентам для драки, в зависимости от тяжести обстоятельств и последствий, подлежит наказанию в виде объявления выговора или более строгому наказанию;

8) Студент, участвующий в массовой драке, в зависимости от тяжести обстоятельств и последствий, подлежит наказанию в виде объявления выговора или более строгому наказанию.

Статья 16. Студенты, запугивающие, угрожающие или принимающие ответные меры в отношении осведомителей и разоблачителей, подлежат наказанию виде объявления выговора или более строгому наказанию.

Статья 17. Студенты, запугивающие или угрожавшие безопасности других лиц различными способами, подлежат наказанию в виде предупреждения или более строгому наказанию в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 18. Оскорбление или клевета на других лиц или организации, а также посягательство на законные права и интересы других лиц или организаций наказывается предупреждением или более строгим наказанием в зависимости от тяжести обстоятельств; студенты, продолжившие совершать подобные действия после вынесения предупреждения, подлежат наказанию в виде испытательного срока под присмотром в Университете или более строгому наказанию.

Статья 19. Студенты, подвергающие других сексуальному домогательству посредством личного общения, переписки, непристойного поведения и других действий, подлежат наказанию в виде предупреждения или более строгому наказанию.

3. Посягательство на государственную и частную собственность

Статья 20. Студент, который совершает любое из следующих нарушений государственной или частной собственности и, будучи освобожденным от уголовного наказания в соответствии с законом и не получившим наказание со стороны органов общественной безопасности, должен быть подвергнут наказанию в виде строгого предупреждения или более строгому наказанию в зависимости от тяжести обстоятельств:

1) Кража, мошенничество, грабеж или присвоение государственного или частного имущества;

2) Шантаж или вымогательство государственной или частной собственности;

3) Умышленная порча государственной или частной собственности;

4) Порча общественных объектов.

Статья 21. Студенты, которые умышленно утаивают, уничтожают или продают краденое и, будучи освобожденным от уголовного наказания в соответствии с законом и не получившим наказание со стороны органов общественной безопасности, подлежат наказанию в виде предупреждения или более строгому наказанию в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 22. Студенты, которые перепродают или незаконно передают научно-технические достижения университета, подлежат наказанию в виде объявления выговора или более строгому наказанию в зависимости от обстоятельств и последствий.

4. Нарушения в области учебной и научно-исследовательской деятельности

Статья 23. Если во время занятий в классе имеет место одно из следующих обстоятельств, то применяется наказание в виде предупреждения:

1) Привлечение студентом подставных лиц для участия в учебных мероприятиях вместо себя или участие в учебных мероприятиях вместо других студентов;

2) Частое использование электронных устройств, таких как мобильные телефоны и компьютеры, для просмотра контента, не связанного с процессом обучения и серьезно влияющего на атмосферу в классе, и отказ их выключения в случае предупреждения;

3) Громкое общение, прием пищи, частые вход и выход из аудитории и другие подобные действия, влияющее на процесс обучения, и игнорирование замечаний преподавателя;

4) Иные ситуации, влияющие на процесс обучения в классе.

Статья 24. В случае одного из следующих нарушений учебной дисциплины применяется наказание в виде предупреждения или более строгое наказание в зависимости от тяжести обстоятельств:

1) Плагиат домашнего задания;

2) Плагиат или фальсификация данных проводимых испытаний;

3) Плагиат в промежуточных и выпускных работах;

4) Применение технологий искусственного интеллекта для нааписания домашних заданий, лабораторных и курсовых работ, которые предполагается выполнять самостоятельно;

5) Иные случаи фальсификации.

Статья 25. Студенты, нарушающие академическую этику, при доказательстве факта мошенничества, плагиата или присвоение результатов исследований других лиц и других нарушений, должны быть привлечены к дисциплинарной ответственности в виде объявления выговора или более строгого наказания в зависимости от тяжести обстоятельств:

1. Присвоение результатов исследований или академических статей без участия в исследовании, ненадлежащее использование подписей других людей без их разрешения, сфабрикованная подпись с фиктивными сотрудниками или завершение исследования несколькими людьми без отметки кого-либо из принимавших участие в исследовании;

2. Предоставление ложной академической информации в процессе объявления тем, достижений, наград и подачи заявок на получение степеней и иных документов;

3. Иные академические проступки, установленные Ученым советом Университета.

Наказание в виде отчисления из Университета может быть применено в одном из следующих случаев:

1) Фальсификация, плагиат или копирование результатов исследований, научных работ и экспериментальных данных других людей при отсутствии смягчающих обстоятельств;

2) Фальсификация данных научных исследований, материалов, документов, аннотаций, а также фальсификация экспертных оценок, сертификатов и других соответствующих материалов для подтверждения академической пригодности; фальсификация фактов, данных и результатов исследований при отсутствии смягчающих обстоятельств;

3) Академические проступки, такие как плагиат, фальсификация или подделка диссертаций или публично опубликованных результатов исследований, а также покупка и продажа научных работ при отсутствии смягчающих обстоятельств;

4) Покупка и продажа диссертаций, написание собственной диссертации другими лицами или написание диссертаций для других лиц.

Статья 26. В случае доказательства факта совершения одного из перечисленных ниже дисциплинарных нарушений во время экзамена, за исключением списывания работы, предусмотрено наказание в виде предупреждения или строгого предупреждения:

1) Проникновение в аудиторию проведения экзамена, вопреки предупреждениям наблюдателей и преподавателей, после его окончания;

2) Обмен взглядами, условными сигналами или жестами друг с другом;

3) Выход из аудитории проведения экзамена без согласия наблюдателя;

4) Ответ на вопросы до подачи сигнала о начале экзамена или продолжение ответа на вопросы после подачи сигнала об окончании экзамена;

5) Вынос экзаменационных работ, бланков ответов (включая карточки с ответами, ответы на вопросы и другое), черновиков и других экзаменационных материалов из аудитории проведения экзамена;

6) Внесение изменений в лист ответов после его сдачи;

7) После сдачи листа ответов оставаться в аудитории проведения экзамена или в ее пределах, запрещенных наблюдателями, при этом громко шуметь или совершать иные действия, которые могут мешать проведению экзамена;

8) Иные нарушения правил Университета в отношении проведения экзамена.

Статья 27. В случае обмана на экзамене предусмотрено наказание в виде объявления выговора или назначения испытательного срока под присмотром в Университете:

1) Размещение на парте, стуле, теле или в книгах и записях материалов для повторения и других, связанных с экзаменом данных без разрешения, а также использование во время экзамена электронных устройств, содержащих информацию для подготовки к экзамену;

2) Отказ от занятия места участника экзамена, указанного наблюдателем;

3)  Переговоры и списывание у других студентов без разрешения, кража оценочных листов или черновиков других студентов, или помощь в списывании другим студентам;

4) Передача, обмен экзаменационных листов и черновиков или иных предметов без разрешения, или выхватывание экзаменационных листов или черновиков у других студентов;

5)  Посещение уборной комнаты и других помещений во время проведения экзамена в целях списывания или обсуждения экзаменационных вопросов с другими студентами, а также возврат в аудиторию проведения экзамена с ответами на экзамен или другими экзаменационными материалами;

6) Не согласованное использование электронных устройств, таких как органайзер, калькулятор, мобильный телефон, планшет, электронный браслет или часы, для хранения или извлечения экзаменационных материалов;

7) Списывание во время экзамена, или принуждение других к оказанию помощи в списывании;

8) Выставление отметки с информацией о своем имени, номере студенческого билета или иных сведениях в бланке ответов или других экзаменационных материалах, не предусмотренных инструкцией.

9) Получение экзаменационных листов, бланков ответов противозаконным или нарушающим правила путем или намеренное скрытие и уничтожение экзаменационных листов, бланков ответов других студентов.

10) Иные случаи обмана на экзамене.

Статья 28. В отношении следующих случаев нарушений или обмана во время проведения экзамена предусмотрено наказание в виде назначения испытательного срока под присмотром в Университете или более строгое наказание:

1) Участие в организации коллективного списывания трех и более лиц;

2) Привлечение иных лиц для сдачи экзамена или сдача экзамен за других студентов;

3) Повторное списывание во время экзамена;

4) Мошенничество с использованием оборудования средств связи или другого оборудования для связи с посторонними лицами;

5) Продажа экзаменационных вопросов или ответов другим лицам с целью получения прибыли;

6) Иные серьезные случаи мошенничества с отягчающими обстоятельствами.

Статья 29. В отношении студентов, нарушающих дисциплину во время государственных экзаменов, предусмотренных законом, применяются наказания в соответствии со статьями 26-28 настоящего положения.

Статья 30. В отношении студентов, которые без уважительных причин не участвуют в образовательной деятельности Университета, предусмотрено следующее наказание в зависимости от продолжительности нарушения в течение одного семестра:

1) При отсутствии на занятиях в течение 10 академических часов за семестр или в течение 2 дней подряд – выносится предупреждение;

2) При отсутствии на занятиях в течение 15 академических часов за семестр или в течение 3-4 дней подряд – выносится строгое предупреждение;

3) При отсутствии на занятиях в течение 35 академических часов за семестр или в течение 7-10 дней подряд – объявляется выговор;

4) При отсутствии на занятиях в течение 55 академических часов за семестр или в течение 11-13 дней подряд – назначается испытательный срок под присмотром в Университете;

5) При отсутствии на занятиях в течение 70 учебных часов за семестр или в течение 14 дней подряд – студент подлежит отчислению из Университета.

В отношении семестров, в которых проводится только производственная практика, и отсутствуют учебные занятия, день рассчитывается как 5 академических часов.

5. Иные виды нарушений общественного порядка Университета

Статья 31. Студенты, принимающие участие в финансовых пирамидах, незаконных организациях, мошеннической деятельности, а также занимающиеся или участвующие в деятельности, наносящей ущерб имиджу Университета, подлежат наказанию в виде предупреждения или более строгому наказанию в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 32. Студенты, принимающие участие в незаконной религиозной деятельности или осуществляющие религиозную деятельность в кампусе Университета, подлежат наказанию в виде предупреждения или строгого предупреждения, а студенты, оказывающее дурное влияние на других студентов в рамках проведения религиозной деятельности, должны быть оштрафованы или понести более строгое наказание.

Статья 33. Студены, нарушившие систему управления пожарной безопасностью:

1) В отношении студентов, которые используют электричество или огонь не по назначению и создают угрозу безопасности, предусмотрено наказание в виде предупреждения или строгого предупреждения в зависимости от тяжести обстоятельств; в отношении студентов, которые продолжают совершать подобные нарушения после неоднократных предупреждений, предусмотрено наказание в объявления выговора или испытательного срока;

2) В отношении действий студентов, использующих электричество не по назначению, приведших к включению пожарной тревоги или возникновению пожаров, предусмотрено наказание в виде объявления выговора или более строгое наказание в зависимости от тяжести обстоятельств;

3) В случае если пожар был вызван из-за дисциплинарного нарушения студента, предусмотрено наказание в виде объявления выговора или назначения испытательного срока в зависимости от тяжести обстоятельств;

4) В отношении неправомерного использования противопожарных средств и оборудования, блокирования противопожарных проходов или нарушение других правил пожарной безопасности предусмотрено наказание в виде предупреждения или более строгого наказания в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 34. В отношении действий студентов, наносящих ущерб репутации Университета, предусмотрено наказание в виде объявления выговора или назначения испытательного срока:

1) Публичное использование названия или логотипа Университета на вывесках, рекламных объявлениях, плакатах, документах и иных соответствующих рекламных материалах без разрешения, которые повлекли или могут повлечь за собой негативные последствия;

2) Публикация объявлений, новостей или иной информации от имени Университета, факультетов или студенческих организаций без их разрешения, которые повлекли или могут повлечь за собой негативные последствия;

3) Участие в общественной деятельности от имени Университета, факультетов или студенческих организаций без их разрешения, которые повлекли или могут повлечь за собой негативные последствия;

4) Иные виды поведения, наносящие ущерб репутации Университета, которые повлекли или могут повлечь за собой негативные последствия.

Статья 35. Заселение в общежитие Университета посторонних лиц наказывается предупреждением или более строгой мерой наказания; cдача в аренду мест в общежитии Университета наказывается предупреждением или более строгой мерой наказания, незаконные доходы подлежат взысканию; в случае иных серьезных нарушений этики и дисциплины, которые привели к негативным последствиям, предусмотрено наказание в виде предупреждения или более строгого наказания в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 36. В отношении студентов, предоставляющих Университету ложную информацию об оценках, полученных благодарностях, стипендиях и иной информации, предусмотрено наказание в виде предупреждения или более строгое наказание в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 37. В отношении студентов, нарушающих правила о конфиденциальности информации или разглашении государственной тайны или связанных с ней конфиденциальных сведений, предусмотрено наказание в виде строгого предупреждения или более строгого наказания в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 38. В отношении использования компьютеров и сети Интернет для копирования и распространения вредоносной информации, кражи номеров учетных записей, паролей и информации у других лиц или организаций с целью ведения незаконной деятельности, создания угрозы для безопасности сетевых систем и информационной безопасности, а также использование сети Интернет для создания, распространения слухов, порочащих репутацию других лиц или организаций, предусмотрено наказание в виде объявления выговора или более строгого наказания в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 39. В отношении студентов, дающих заведомо ложные показания в процессе расследования и рассмотрения дисциплинарных нарушений, предусмотрено наказание в виде строгого предупреждения или более строгого наказания в зависимости от тяжести обстоятельств.

Статья 40. В отношении иных нарушений правил Университета, влияющих на образовательную деятельность и процесс обучения и проживания, могут быть применены наказания в зависимости от тяжести обстоятельств в соответствии с настоящим положением.

Глава 4. Порядок принятия решения о применении мер дисциплинарного взыскания

Статья 41. В Университете создана Комиссия по дисциплинарным взысканиям Университета МГУ-ППИ (далее – Дисциплинарная комиссия). Офис дисциплинарной комиссии располагается в Управлении по работе со студентами.

В состав дисциплинарной комиссии входят:

1) Представитель от высшего руководства Университета;

2) Представители из числа руководителей от Управления делами, Управления по работе со студентами, Управления по академическим вопросам, Управления по науке и исследованиям, Управления материально-технического и инфраструктурного обеспечения, Управления кадров, Управления международных академических обменов и сотрудничества, Комсомольского комитета и других подразделений Университета (по одному от каждого подразделения);

3) Представитель из числа преподавателей;

4) Представитель из числа студентов, обучающихся по программам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры (по одному представителю числа студентов бакалавров и студентов магистрантов или аспирантов).

В состав дисциплинарной комиссии входят один председатель и два заместителя. Председатель определяется из числа высшего руководства Университета, ответственного за работу со студентами; заместители председателя рекомендуются председателем и утверждаются в ходе заседания комиссии более чем половиной голосов всех ее членов. Председатель дисциплинарной комиссии контролирует работу комиссии, организует заседания ее членов. Заместитель председателя дисциплинарной комиссии оказывает всестороннюю помощь председателю в выполнении его работы. В случае отсутствия у председателя возможности принять участие в заседании, его полномочиями наделяется заместитель председателя.

Представители из числа преподавателей должны быть рекомендованы Управлением кадров.

Представители из числа студентов должны быть рекомендованы Стеническим советом Университета и обучаться по программам совместной подготовки Университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне.

Члены дисциплинарной комиссии не могут входить в состав Комиссии по рассмотрению апелляционных жалоб студентов. В зависимости от сложности и содержания рассматриваемых дел решение дисциплинарной комиссии считается утвержденным при присутствии на заседании не менее 5 членов комиссии

Вопросы, рассматриваемые на заседании комиссии, решаются тайным голосованием и должны быть одобрены не менее чем двумя третями присутствующих на заседании членов комиссии. Результаты голосования оглашаются присутствующим членам до окончания заседания.

Статья 42. Решение о наказании в виде предупреждения, строгого предупреждения и выговора принимается дисциплинарной комиссией, наказание в виде испытательного срока и отчисления после рассмотрения дисциплинарной комиссией и подтверждения законных оснований для его назначения передается для утверждения на ректорском совещании.

Статья 43. При несогласии с решением дисциплинарной комиссии студент имеет право подать апелляцию. Университет должен принять во внимание мнение студента, объективно рассмотреть факты, причины и доказательства, выдвинутые студентом; если факты, причины или доказательства, выдвинутые студентом, соответствуют истине, Университет должен повторно рассмотреть дело студента. Университет не вправе ужесточать наказание из-за подачи апелляции студентом.

Статья 44. Студенты могут выдвинуть возражения и подать апелляцию против решения дисциплинарной комиссии в целях повторного рассмотрения дела в следующих случаях:

1) Факты и доказательства, являющиеся основанием для применения наказания, рассмотренные на заседании комитета, являются недостаточными;

2) Решение комитета ошибочно;

3) Дисциплинарной комиссией были нарушены процедуры рассмотрения дела, повлиявшие на беспристрастность принятия решения.

Статья 45. Порядок применения дисциплинарных взысканий в отношении студентов:

1. Подразделение или сотрудник Университета, обнаружившее, что студент может быть вовлечен в совершение дисциплинарных проступков, должны незамедлительно сообщить об этом в Управление по работе со студентами;

2. В отношении студентов, подозреваемых в совершении дисциплинарных проступков, соответствующие факультеты (центры) должны подтвердить факт совершения нарушения или определить степень наказания после проведения предварительной проверки и сообщить об этом в Управление по работе со студентами;

3. После получения информации о возможном дисциплинарном нарушении или в соответствии с доказательствами, полученными в ходе проведения расследования ответственным органом, соответствующий факультет (центр) должен назначить дисциплинарное взыскание на основе имеющейся информации и доказательств нарушения в ходе специального совещания. Управление по работе со студентами, основываясь на рекомендациях факультета (центра) в отношении дисциплинарного взыскания и обстоятельствами нарушения, формирует предлагаемое дисциплинарное заключение.

4. При применении дисциплинарного взыскания в отношении студента, соответствующее подразделение заполняет «Заявление об утверждения применения дисциплинарного взыскания» в двух экземплярах с приложением доказательств, в случае дисциплинарного нарушения во время экзамена «Протокол о проведении экзамена в Университете МГУ-ППИ в Шэньчжэне», а также иные соответствующие материалы и представляет его на рассмотрение дисциплинарной комиссии;

5. Дисциплинарная комиссия несет ответственность за проверку достоверности материалов и организует заседание для рассмотрения и принятия дисциплинарного решения в течение 10 рабочих дней после проверки;

6. Срок рассмотрения дисциплинарных проступков студентов:

1) В отношении дисциплинарных проступков студентов, имеющих доказательства их совершения, соответствующий факультет (центр) должен назначить дисциплинарное взыскание в течение 20 рабочих дней после обнаружения факта нарушения или получения соответствующего уведомления. В случае если ситуация сложная, серьезный характер нарушения и процесс расследования затруднен, в Управление по работе со студентами может быть передано письменное заявление о продлении срока рассмотрения дела в соответствии с особенностью нарушения и статусе студента, при этом срок продления не должен превышать 15 рабочих дней;

2) Если дисциплинарное заключение от соответствующего факультета (центра) оформлено не в соответствии с установленными правилами, или не соответствует установленным требованиям, Управление по работе со студентами имеет право потребовать факультет (центр) провести повторную проверку в отношении установленного дисциплинарного нарушения и представить заключение на рассмотрение в Управление по работе со студентами;

3) В особых обстоятельствах Управление по работе со студентами может самостоятельно определить факт дисциплинарного нарушения, и представить соответствующую информацию на рассмотрение Дисциплинарной комиссии.

7. Дисциплинарная комиссия принимает решения в пределах своих полномочий, Университет публикует протокол с решением о принятых дисциплинарных наказаниях.

Протокол должен включать следующую информацию:

1) Основная информация о студенте;

2) Факты и доказательства нарушения;

3) Вид, основание и срок наказания;

4) Порядок и сроки обжалования решения;

5) Иная необходимая информация;

8. Перед объявлением решения о дисциплинарном взыскании Управление по работе со студентами вручает студенту протокол с решением в отношении дисциплинарного взыскания;

9. За исключением особых обстоятельств, таких как неприкосновенность частной жизни, решение о дисциплинарном взыскании публикуется дисциплинарной комиссией на информационном стенде Университета;

10. Родители студента должны быть уведомлены о дисциплинарном наказании студента;

11. Все соответствующие материалы студентов хранятся в архивах дисциплинарной комиссии;

12. Если студент, подлежащий наказанию, является членом КПК, после принятия решения о наказании дисциплинарная комиссия должна сообщить о нарушении дисциплины в партийную организацию, а также занести соответствующую информацию в личное дело студента; если студент является членом Комсомола, дисциплинарный комитет должен сообщить о нарушении дисциплины в соответствующее подразделение, а также занести соответствующую информацию в архив Комитета Комсомола Университета;

13. В случае если студент, проходит обучение по программе двойных дипломов, информация о совершаемом нарушении и применяемом взыскании передается в письменном виде на рассмотрение сотрудничающей стороне.

Статья 46. Срок действия дисциплинарного взыскания:

Протокол о применимом наказании должен быть передан лично в руки студенту в течение 10 рабочих дней после принятия решения, студент должен поставить подпись о получении протокола. В случае отказа подписывать документ о передаче протокола, сотрудник Университета в присутствии двух свидетелей составляет акт об отказе студента подписывать документ, после подписи свидетелей документ считается доставленным. В случае невозможности вручения документа заявителю в пределах кампуса, документ может быть направлен ему по почте. В случае отсутствия связи со студентом, протокол может быть опубликован на официальном сайте Университета или передан посредством иных официальных средств массовой информации. По истечении 10 рабочих дней со дня публикации содержание протокола считается доведенным до сведения заявителя.

Действие дисциплинарного наказания вступает в силу в день его вручения студенту. В отношении студента, подавшего апелляционную жалобу после вручения протокола, исполнение решения приостанавливается и определяется по результатам апелляционной жалобы.

Статья 47. Студенты, которые были отчислены из Университета, должны пройти процедуру отчисления в течение 10 рабочих дней с момента вручения протокола. В противном случае ответственный сотрудник Университета от Управления по работе со студентами должен сделать это от имени студента и занести данные в архив. Иные вопросы, связанные с официальным оформлением соответствующих процедур, должны решаться в соответствии с установленными правилами по работе со студентами Университета.

Статья 48. Материалы, на основании которых было принято решение о наказании студента, степени тяжести применяемого наказания и его отмене, должны быть занесены в архив и в личное дело студента.

Статья 49. Студент имеет право в течение 10 рабочих дней с момента получения протокола подать письменную апелляцию на рассмотрение апелляционной комиссии Университета. Процедура и конкретные правила для подачи апелляции регулируются "Правилами подачи и рассмотрения апелляций студентов Университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне".

Глава 5. Условия и порядок отмены дисциплинарных взысканий

Статья 50. Управление по работе со студентами должно следить за поведением студента в период действия дисциплинарного взыскания.

1. В отношении студентов, получивших дисциплинарное взыскание в виде предупреждения, строгого предупреждения или объявления выговора, наказание будет снято в установленном порядке по истечении срока его действия. В отношении студентов, получивших дисциплинарное взыскание в виде испытательного срока под присмотром в кампусе, должна быть проведена проверка со стороны соответствующего факультета (центра). После завершения испытательного срока студенты, не совершившие дополнительные дисциплинарные нарушения, могут направить письменное заявление о снятии применяемого наказания. Факультет (центр) должен внести соответствующее предложение в Управление по работе со студентами, окончательное решение об отменен испытательного срока принимает Дисциплинарный комитет Университета.

2. Студенты, внесшие значительный вклад в развитие Университета в течение срока действия дисциплинарного взыскания, могут ходатайствовать о досрочном снятии дисциплинарного взыскания.

3. Выпускники Университета, получившие дисциплинарное взыскание в виде испытательного срока под присмотром в кампусе, могут подать заявление о досрочном снятии испытательного срока с учетом их успеваемости и даты окончания Университета.

4. Если в течение испытательного срока дисциплинарный проступок повторяется и к студенту должны быть применены соответствующие наказания, после изучения обстоятельств дела Дисциплинарный комитет может вынести предложение об отчислении студента из Университета на ректорском совещании.

Глава 6. Дополнительные положения

Статья 51. Определение «более строгому наказанию в зависимости от тяжести обстоятельств» в настоящем положении включает в себя все описанные выше наказания вплоть до отчисления из Университета.

Статья 52. Управление по работе со студентами несет ответственность за разъяснение условий настоящего положения. Настоящее положение вступает в силу с даты его публикации.