2024年是中俄建交75周年，也是中俄教育主管部门在中俄两国元首的共同见证下签署《中华人民共和国教育部与俄罗斯联邦教育科学部关于北京理工大学与莫斯科国立罗蒙诺索夫大学合作举办“中俄大学”的谅解备忘录》十周年。深圳北理莫斯科大学在两国元首达成重要共识下合作建立，承载着国家“一带一路”人才培养的光荣使命，致力于建设独具特色的世界一流国际化综合性研究型大学，已成为中俄教育合作的典范。为增进两国师生之间的交流合作、互知互信，继续秉持“创新、发展、合作、共赢”理念深化中俄教育合作，强化师生人类命运共同体意识，特此举办主题征文活动，现通知如下：

В 2024 году будет отмечаться 75-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, а также десятая годовщина подписания меморандума о взаимопонимании между Министерством образования Китайской Народной Республики и Министерством образования и науки Российской Федерации о сотрудничестве между Пекинским политехническим институтом и Московским государственным университетом имени М.В. Ломоносова о создании Совместного российско-китайского университета в городе Шэньчжэнь на основании консенсуса, достигнутого главами государств двух стран. Наш университет выполняет миссию по подготовке кадров в рамках проекта «Один пояс, один путь» и стремится создать уникальный международный исследовательский университет мирового уровня, образец российско-китайского сотрудничества. В целях расширения сотрудничества, взаимного обогащения знаниями между преподавателями и студентами двух стран, продолжения сотрудничества в рамках концепции «инновации, развитие и взаимная выгода», углубления китайско-российского образовательного сотрудничества и укрепления чувства общности между преподавателями и студентами двух стран, мы проводим мероприятие по написанию тематических эссе.

一、活动主题

1. Тема эссе

合作十周年 友谊正芳华

Десятилетняя годовщина содружества и кооперации.

二、活动对象

2. Участники мероприятия

深圳北理莫斯科大学在校全体师生、校友，深圳北理莫斯科大学基础教育集团附属学校全体师生

Преподаватели, студенты и выпускники Университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне.

三、征文内容

3. Содержание эссе

参与者应围绕签署合作举办“中俄大学”谅解备忘录十周年主题，结合自身经历和感悟，讲述2014年签署谅解备忘录以来在中俄友好关系背景下学校发展建设中的重大事件，或自身在俄（中）学习、对俄（华）友好交往或与俄（中）方友人相处过程中的难忘回忆、感人瞬间。

Участники должны сосредоточиться на теме десятой годовщины подписания Меморандума о взаимопонимании между Министерством образования Китайской Народной Республики и Министерством образования и науки Российской Федерации о создании Совместного российско-китайского университета в городе Шэньчжэнь, а также рассказать о важнейших событиях в развитии и строительстве учебного заведения в контексте дружественных отношений между Китаем и Россией с момента подписания Меморандума о взаимопонимании в 2014 году, или на собственных воспоминаниях и трогательных моментах в процессе учебы в Китае (России), налаживания отношений с китайскими (русскими) студентами или общения с китайскими (российскими) друзьями.

四、征文要求

4. Требования к написанию эссе

1.题目自拟，体裁不限，语言为中文、俄文或英文，中文稿件字数在1000字以内，俄文、英文稿件字数在3000字符以内

1. Свободный вбор темы, жанр не ограничен, язык - китайский, русский или английский, количество иероглифов - в пределах 1000 знаков, а количество слов при использовании русского или английского - в пределах 3000 знаков.

2.尽可能在文章中适当穿插活动、手稿、笔记等相关图片（单张图片不小于1M，并附上图片说明）。

2. При отправке эссе размер одного изображения не должен быть менее 1М, не забывайте указывать наименование документов.

3.需附作者简介，内容包括姓名、工作（学习）单位、任职、联络方式等信息。3. Требуется краткое представление автора, включая имя, место работы (учебы), должность, контактные данные и другую информацию.

4.投稿截至时间为5月18日。

4. Крайний срок подачи заявок - 18 мая 2024 года.

5.投稿邮箱： yangyh@smbu.edu.cn。邮件主题应标明请按“姓名-年级-联系方式”命名，教师请按“姓名-教师-联系方式”命名。

5. Адрес электронной почты для отправки: yangyh@smbu.edu.cn. Тема электронного письма должна быть помечена как «Фамилия-курс-контактная информация», а преподаватели должны указать «Фамилия-«преподаватель»-контактная информация».

五、活动说明

5. О событии

来稿将择优在学校新媒体平台进行宣传展示。优秀文稿的作者将获得征文纪念证书以及校园书吧200元购书券一张。

本次征文活动的主办单位对参评作品拥有发表权和出版权，作者对作品的出版和发表拥有署名权，所有稿件一律不退，请作者自留底稿。

Лучшие работы будут отобраны и размещены на новой медиа-платформе университета. Авторы выдающихся работ получат памятный сертификат и купон на покупку книг на сумму 200 юаней.

Организатор конкурса эссе имеет право публиковать участвующие работы. У автора эссе есть право авторства при публикации его работы. Все рукописи возврату не подлежат. Просьба к автору оставить рукопись у себя.

深圳北理莫斯科大学学生工作部

Управление по работе со студентами МГУ-ППИ в Шэньчжэне

2024年5月6日6 мая 2024 года

（联系人：杨老师，联系电话：0755-28323259）

(Контактное лицо: Ян Ихань, тел.: 0755-28323259)