深圳北理莫斯科大学汉语中心与莫斯科大学亚非学院主办的“第四届俄语区国际中文教师教学研讨会”将于2025年7月25日-28在俄罗斯莫斯科国立罗蒙诺索夫大学亚非学院举行，现面向海内外公开征集论文摘要。

一、会议议题

俄罗斯中文教育学科建设与特色理论研究

俄罗斯中文教师队伍建设与高水平人才培养

俄罗斯本土中文教学研究

俄罗斯中文教育资源建设研究

数字技术在国际中文教学中的应用

俄罗斯“中文+专业/职业”的课程建设与实践

国际中文学习词典俄文版的研发与编写

汉俄/俄汉翻译教学研究

语言俱乐部与文化活动在汉语教学中的作用

二、会议议程

正式会期2天（7月26日-27日），由主旨演讲及分论坛报告等组成。参会者可使用汉语、俄语或英语作为会议语言。

三、会议地点

莫斯科国立罗蒙诺索夫大学亚非学院（莫斯科市，莫霍瓦亚街11号1号楼）

四、投稿细则

1. 论文摘要须符合本次研讨会的议题。

2. 论文摘要须未经任何形式公开发表，提交摘要时请勿提交全文。

3. 投稿者需提交内容：论文题目、关键词（3-5个），并注明所属议题的组别（参考“会议议题”）。中文摘要要求篇幅400-600字，标题三号字（黑体），正文五号字（宋体），关键词五号字（黑体）。俄文及英文摘要要求篇幅2000 - 2500字符，统一使用Times New Roman字体，标题16号字，正文12号字，关键词12号字加粗标注。

4. 每位论文发表人最多只能以第一作者身份作一次论文报告。

5. 优秀论文将有机会被推荐至莫大亚非学院学报专刊发表或会后出版文集。

6. 主办单位对论文摘要投稿保留最终决定权。

摘要提交邮箱：hyzxhd@smbu.edu.cn

摘要提交截止时间：2025年4月15日

摘要评审结果通知时间：2025年5月15日

五、会务组联系方式

联系人：刘小普老师

邮 箱：hyzxhd@smbu.edu.cn

往期精彩回顾

为应对全球中文教育发展新趋势，助力俄罗斯本土中文教师队伍建设，深圳北理莫斯科大学汉语中心自2021年起连续三年举办俄语区国际中文教师教学研讨会，搭建高质量学术平台，以创新议题和深度实践推动国际中文教育高质量发展。

从10国学者云端对话到多国专家深度协作，从宏观战略探讨到微观教学攻坚，三届研讨会累计数百名中俄教师参会，构建起“标准革新-技术赋能-专业深耕”的全链条研讨体系，持续为俄语区中文教育注入活力。第四届研讨会将聚焦更加前沿的议题，汇聚更加丰富的资源，呈现更加精彩的内容。我们诚挚邀请各位国际中文教育同仁积极参与，共襄盛举，共续国际中文教育交流新篇章！

【Приём тезисов до 15 апреля 2025 г.】 | Объявление о приёме тезисов докладов на IV Международную конференцию по преподаванию китайского языка в русскоязычном пространстве

25-28 июля 2025 года центр китайского языка университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне совместно с ИСАА МГУ планируют провести на площадке ИСАА МГУ в Москве «Четвёртую международную конференцию по преподаванию китайского языка в русскоязычном пространстве». Приглашаем исследователей присылать тезисы докладов для участия в конференции.

➢ Тематика конференции

l разработка учебных дисциплин, связанных с преподаванием китайского языка, и специальные теоретические исследования на эту тему в России;

l подготовка высокопрофессиональных преподавателей китайского языка и формирование соответствующего кадрового состава в России;

l практика преподавания китайского языка в России;

l создание образовательных ресурсов и материалов для преподавания китайского языка в России;

l использование цифровых технологий в международном преподавании китайского языка;

l разработка и реализация комплексных образовательных программ (китайский язык + специальность) в России;

l подготовка и публикация учебных словарей китайского языка в России;

l преподавание китайско-русского и русско-китайского перевода;

l роль языковых клубов и культурных мероприятий в обучении китайскому языку.

➢ План конференции

Конференция продлится 2 дня (26–27 июля) и будет включать пленарные выступления, тематические секции и дискуссии. Доклады могут быть представлены на китайском, русском или английском языке.

➢ Место проведения

ИСАА МГУ (Москва, ул. Моховая, 11, стр.1)

➢ Правила подачи заявок на конференцию

l Доклад должен соответствовать тематике конференции.

l Подаваемые материалы должны быть оригинальными, ранее нигде не опубликованными; в период подачи тезисов не следует подавать полный текст доклада.

l Заявка должна содержать: тему доклада, 3-5 ключевых слов, а также указание на предполагаемую подсекцию (см. раздел «Тематика конференции»). Если тезисы подаются на китайском языке, объём должен составлять 400-600 иероглифов, заголовок оформляется 16-м кеглем, шрифт 黑体, основной текст оформляется кеглем 10,5, шрифт 宋体, ключевые слова – 10,5-м кеглем, шрифт 黑体. Если тезисы подаются на русском (или английском) языке, объём должен составлять 2000-2500 символов, шрифт Times New Roman, заголовок оформляется 16-м кеглем, основной текст – 12-м кеглем, ключевые слова– 12-м кеглем, курсивом.

l участники конференции могут выступить с докладом в качестве основного автора не более одного раза;

l лучшие доклады будут опубликованы в вестнике МГУ либо в виде специального сборника;

l организаторы оставляют за собой право принятия окончательного решения относительно поданных тезисов.

l электронная почта для подачи тезисов: hyzxhd@smbu.edu.cn

l подача тезисов до 15 апреля 2025 г.

l оповещение о принятии доклада до 15 мая 2025 г.

➢ Контактная информация

l Контактное лицо: секретарь конференции Лю Сяопу

l Эл. почта: hyzxhd@smbu.edu.cn

Ретроспектива предыдущих конференций

В ответ на новые тенденции развития глобального китайского языкового образования центр китайского языка шэньчжэньского университета МГУ-ППИ с 2021 года уже успешно провёл три международные конференции по преподаванию китайского языка в русскоязычном пространстве, предложив высококачественную платформу для академических обменов инновационными подходами и практическими достижениями в сфере международного преподавания китайского языка.

От онлайн-диалогов учёных нескольких стран до углублённого международного экспертного сотрудничества, от обсуждения макростратегий до решения микро-методических задач — за три сессии конференция объединила сотни китайских и российских преподавателей, создав комплексную систему обмена мнениями по всей цепочке проблем от обновления стандартов через технологическое обеспечение к профессиональному росту и непрерывно стимулируя развитие китайского языкового образования в русскоязычном пространстве.

Мы надеемся, что четвёртая конференция обратится к ещё более актуальным темам, соберёт ещё более широкий круг специалистов и представит ещё более насыщенную программу. Искренне приглашаем коллег из сферы международного преподавания китайского языка принять активное участие в этом значимом событии, чтобы вместе написать новую главу в международном образовательном обмене по китайскому языку!