深圳北理莫斯科大学是中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京达成重要共识创建，由深圳市人民政府、北京理工大学和俄罗斯莫斯科国立罗蒙诺索夫大学合作设立的具有独立法人资格的中外合作大学。学校以建设独具特色的世界一流国际化综合性研究型大学为目标，承载着国家“一带一路”人才培养的光荣使命，致力于开展精英教育以及高水平的科学研究和技术创新活动，为中俄战略合作与区域经济社会发展培养高质量创新人才，提供高水平学术成果。

根据工作需要，现公开招聘岗位如下：

一、岗位名称

学术事务岗

二、岗位职责

（一）协助各类教研活动组织，包括学术会议、论坛活动、赴莫大访学、夏/冬令营、教师职业培训等；

（二）负责部门相关文件中俄翻译和审校工作；

（三）负责留学生校内奖学金申请、成绩核算工作；

（四）负责专业申报与评估工作中涉及莫大相关材料整理汇编工作；

（五）负责莫大相关文件流转、莫大教务信息系统管理工作；

（六）完成领导交办的其他事项。

三、招聘条件

（一）具有硕士研究生及以上学历；

（二）具有良好的组织协调能力、问题解决、数据分析及公文写作能力，能熟练地运用中英俄三语开展工作；

（三）熟练掌握office等系列办公软件；

（四）遵纪守法,诚实守信，品行端正，严谨细致，具有高度责任感及良好的团队协作精神；

（五）俄语为母语者优先，具有高校教务管理工作经验者优先。

四、聘用方式及薪酬待遇

学校直接聘用，签订劳动合同。学校提供良好的工作环境，有竞争力的薪资，其他福利待遇按国家和学校有关规定执行。

五、报名方式

有意者请于2026年5月15日前将个人简历（中俄/中英双语版本）、学校应聘申请表（见附件）及相关证明材料发送至组织人力资源部邮箱hr_recruit@smbu.edu.cn （邮件标题注明：岗位名称+姓名+联系方式）。

六、注意事项

（一）应聘者务必确保提供材料和信息的真实性，如发现弄虚作假者，学校将中止选聘或解聘，并保留进一步追究相关责任的权利。

（二）经审查合格的，确定为进入面试人选，学校将电话或邮件通知。

Объявление о вакансии в Управлении по академическим вопросам Университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне на 2026 год

Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне – уникальный российско-китайский образовательный проект, инициированный президентом РФ Путиным В.В. и председателем КНР Си Цзиньпинем. Соучредителями Университета являются лидер российского образования и науки – Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова, один из ведущих вузов КНР – Пекинский Политехнический Институт, а также Муниципальное народное правительство Шэньчжэня.

Университет ставит своей целью стать уникальным международным исследовательским университетом мирового уровня, сочетающим в себе междисциплинарный подход в обучении, высокое качество в научных исследованиях, технологические инновации в развитии. Он несет почетную миссию по подготовке кадров в рамках государственной инициативы "Один пояс - один путь». Университет нацелен на воспитание высококвалифицированных конкурентноспособных специалистов для стратегического сотрудничества Китая и России, содействие социально-экономическому развитию регионов и предоставление передовых академических достижений.

В соответствии с потребностями работы в настоящее время объявляется открытый конкурс на следующие вакантные должности:

Должностные обязанности:

I.Наименование должности

Должность специалиста по академическим вопросам

II.Должностные обязанности

1.Содействие в организации различных учебно-научных мероприятий, включая научные конференции, форумы, поездки в МГУ для обучения или научной стажировки, летние/зимние школы, профессиональную подготовку преподавателей и др;

2.Отвечает за перевод и редактуру документов с китайского на русский язык и наоборот;

3.Отвечает за оформление заявок на внутренние стипендии для иностранных студентов и расчет академических показателей;

4.Отвечает за сбор и систематизацию материалов МГУ, связанных с открытием новых направлений подготовки и процедурами аккредитации;

5.Работа с документооборотом МГУ, администрирование учебных информационных систем МГУ;

6.Выполнение иных поручений руководства.

III.Требования

1.Уровень образования – магистр и выше;

2.Обладает хорошими организационными и координаторскими способностями, умением решать проблемы, анализировать данные и навыками делового письма, способен свободно работать на китайском, английском и русском языках.

3.Знание ОС Windows: уверенный пользователь MS Office (Exсel, Word, PowerPoint, Access).;

4.Законопослушность, добросовестность, порядочность, высокая ответственность и умение работать в команде;

5.Носитель русского языка и наличие опыта работы в учебной части вуза будет преимуществом.

IV. Условия найма и оплаты труда

Трудоустройство осуществляется непосредственно университетом с заключением трудового договора. Университет предоставляет хорошие условия труда, конкурентоспособную заработную плату, а также иные социальные гарантии в соответствии с государственными и внутренними нормативными актами университета.

V.Порядок подачи заявки

Заинтересованным кандидатам необходимо до 15 мая 2026 года направить резюме (на китайском и русском/китайском и английском языках), заявление на участие в конкурсе (см. приложение), а также подтверждающие документы на электронную почту Управления кадров: hr_recruit@smbu.edu.cn (в теме письма указать: наименование должности + имя + контактные данные).

VI.Примечания

1.Кандидаты обязаны обеспечить остоверность предоставляемых материалов и сведений. В случае выявления недостоверной информации университет вправе прекратить процедуру отбора или расторгнуть трудовые отношения, а также привлечь к ответственности в установленном порядке;

2. Кандидаты, прошедшие предварительный отбор, будут приглашены на собеседование по телефону или электронной почте.